-
1 rigolade
feminine nouna. ( = amusement) il aime la rigolade he likes a bit of funb. démonter ça, c'est de la rigolade taking it to pieces is child's play• ce qu'il dit là, c'est de la rigolade what he says is a lot of hooey (inf!)* * *(colloq) ʀigɔlad nom féminin1) ( amusement)quelle rigolade! — what a laugh! (colloq), what fun!
le moment n'est pas à la rigolade — this is no time for laughter ou for fun and games
2) ( plaisanterie) joke3) ( chose facile)réparer ça, c'est de la rigolade! — repairing this is a piece of cake (colloq) ou is dead easy (colloq)
* * *ʀiɡɔlad nf *c'est de la rigolade (= c'est facile) — it's a cinch *
* * *rigolade○ nf1 ( amusement) aimer la rigolade to like a laugh○; quelle rigolade! what a laugh○!; ça a été une partie de (franche) rigolade it was a really good laugh○; prendre qch à la rigolade to make a joke of sth; ne pas être d'humeur à la rigolade to be in no mood for laughter ou joking; le moment n'est pas à la rigolade this is no time for laughter ou for fun and games; il prend tout à la rigolade he makes a joke of everything;2 ( plaisanterie) joke; cette histoire est une vaste rigolade this story is one big joke; prendre qch à la rigolade to take ou treat sth as a joke;3 ( chose facile) réparer ça, c'est de la rigolade! repairing this is a piece of cake○ ou is dead easy○.[rigɔlad] nom féminin1. [amusement] funchez eux, l'ambiance n'est pas/est franchement à la rigolade it isn't exactly/it's a laugh a minute round their placeélever quatre enfants, ce n'est pas une (partie de) rigolade raising four children is no laughing mattera. [ce n'est pas sérieux] it's a joke!b. [c'est sans importance] it's nothing!c. [c'est très facile] it's a piece of cake!2. [fou rire] fit of laughter -
2 rigolade
n. f.1. Laughter, merriment.2. 'Funand-games', larking about. Sans rigolade, on aurait crevé d'ennui au régiment! National Service would have been a drag without all that horsing about!3. Sexy capers. Il ne pense qu'à la rigolade! He's got sex on the brain!4. Prendre quelque chose à la rigolade: Not to take something seriously. Il n'a pas pris ça à la rigolade! He certainly didn't take it as a joke!5. Ce n'est pas de la rigolade! It's no laughing matter!6. Une vraie rigolade (of task, undertaking): Mere child's play. -
3 fini
fini, e [fini]1. adjectivea. ( = terminé) finished• finie la rigolade ! (inf) the fun is over!• ça n'est pas un peu fini ce bruit ? will you stop that noise!b. [acteur, homme politique] finishedc. ( = complet) [menteur, salaud] downright ; [ivrogne] complete2. masculine noun[d'ouvrage] finish* * *
1.
2.
1) ( terminé)être fini — to be over, to be finished
fini de rire!, finie la rigolade! — (colloq) the party's over!
2) ( ouvragé) finished3) (colloq) ( invétéré) [menteur, alcoolique] out-and-out, complete4) (colloq) ( usé) [artiste, politicien] finished5) Mathématique [ensemble, univers] finite
3.
nom masculin finish* * *fini fini, -e1. adj1) finished2) MATHÉMATIQUE finite3) (intensif)2. nm[objet manufacturé] finish* * *A pp ⇒ finir.B pp adj1 ( terminé) être fini to be over, to be finished; les vacances sont finies the vacation is over; fini de rire or finie la rigolade○, il faut travailler maintenant! the party's over, it's time to get down to work!; leurs problèmes sont loin d'être finis their troubles are far from over; c'en est fini de leur domination/leurs espoirs it's the end of their rule/their hopes; tout est fini entre eux it's all over ou finished between them;2 ( ouvragé) finished; un vêtement bien/mal fini a well-/badly-finished garment; produits finis finished products;3 ○( invétéré) [menteur, canaille, alcoolique] out-and-out, complete;4 ○( usé) [artiste, politicien] finished; en tant qu'homme politique, il est fini he's finished as a politician;5 Math [ensemble, univers] finite.C nm finish; ouvrage qui manque de fini work that lacks finish.1. [perdu] finishedun imbécile fini a complete ou an utter fool————————nom masculin1. [perfection] finish2. PHILOSOPHIE
См. также в других словарях:
rigolade — [ rigɔlad ] n. f. • 1844; « bamboche » 1815; de rigoler ♦ Fam. 1 ♦ Amusement, divertissement; rire. Une partie de rigolade. Je les trouve « trop jouisseurs, trop portés à la rigolade » (Goncourt). À la rigolade : comme une plaisanterie. « ne va… … Encyclopédie Universelle
rigolade — n.f. Action de rire : Une partie de rigolade. / Chose peu sérieuse : C est une rigolade. À la rigolade, sans y attacher d importance : Il prend tout à la rigolade. Avoir le boyau de la rigolade, être toujours prêt à rire. / Chose facile qui ne… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Nagui est du matin... Manu moins! — Nagui et Manu Nagui et Manu (anciennement Nagui est du matin... Manu moins!) fut l émission matinale (7h 10h) de la station Europe 2, puis de Virgin Radio animée en direct par Nagui et Manu Levy entre septembre 2006 et juin 2008. Première… … Wikipédia en Français
L'amour, c'est pô propre — 2e album de la série Titeuf Auteur Zep Couleurs Zep Éditeur Glénat Première publication 1993 … Wikipédia en Français
Dictature de Franco — Espagne franquiste État espagnol Estado Español es 1939 1975 … Wikipédia en Français
Espagne franquiste — État espagnol Estado Español es 1939 – 1975 … Wikipédia en Français
Espagne sous Franco — Espagne franquiste État espagnol Estado Español es 1939 1975 … Wikipédia en Français
Fascisme espagnol — Espagne franquiste État espagnol Estado Español es 1939 1975 … Wikipédia en Français
Franquisme — Espagne franquiste État espagnol Estado Español es 1939 1975 … Wikipédia en Français
Franquiste — Espagne franquiste État espagnol Estado Español es 1939 1975 … Wikipédia en Français
Franquistes — Espagne franquiste État espagnol Estado Español es 1939 1975 … Wikipédia en Français
